Ficha Biográfica
- Nome completo
- Henry Ainsworth
- Nascimento
- c. 1571
- Local de nascimento
- Inglaterra
- Falecimento
- 1622
- Local de falecimento
- Amsterdã, Países Baixos
- Nacionalidade
- Inglesa
- Categoria
- Comentarista Bíblico, Escritor, Pastor, Pregador, Teólogo
- Movimento
- Puritanismo
- Denominação
- Separatistas ingleses
- Período
- Final do século XVI
Diante da perseguição aos Separatistas, estabeleceu-se em Amsterdã, onde se associou à congregação inglesa inicialmente relacionada a Francis Johnson. Ainsworth tornou-se uma de suas principais lideranças e exerceu funções de ensino. Divergências internas posteriormente provocaram uma divisão na comunidade, e Ainsworth passou a liderar outra congregação separatista. Seu trabalho colocou-o no mesmo universo religioso que posteriormente envolveria John Robinson, William Brewster e os Peregrinos de Plymouth, embora suas trajetórias e congregações não devam ser confundidas.
Sua contribuição mais duradoura encontra-se nos estudos bíblicos. Ainsworth produziu traduções e comentários conhecidos como Annotations, examinando cuidadosamente o texto hebraico do Antigo Testamento e recorrendo também a antigas fontes judaicas para esclarecer palavras, costumes e passagens bíblicas. Seus trabalhos sobre o Pentateuco e os Salmos alcançaram circulação significativa entre protestantes de língua inglesa. Sua versão dos Salmos tornou-se particularmente importante para comunidades separatistas, nas quais o canto congregacional dos salmos ocupava lugar central na adoração.
Ainsworth morreu em Amsterdã, em 1622. Seu legado ultrapassa a história de uma congregação específica. Ele pertence à geração de estudiosos separatistas que procurou construir a vida da igreja diretamente sobre as Escrituras e que valorizou intensamente o acesso ao texto bíblico em suas línguas originais. Para nossa Biblioteca de Autores, sua importância é especial: Ainsworth não foi apenas participante do separatismo inglês, mas um autor cristão cujas obras bíblicas efetivamente circularam entre comunidades protestantes do período, inclusive no ambiente religioso relacionado aos primeiros colonos da Nova Inglaterra.